Car dealership sentiment fell in Q4, with rising car prices, growing new-car inventory, and falling used-car inventory marking a difficult end of the year.