When digital musculoskeletal company Hinge Health launched about a decade ago, it primarily targeted employers directly. However, in recent years, it has expanded its health plan partnerships and is ...