The global buyout firm is expected to work closely with Richard Kirkendall, Namecheap’s founder and chief executive officer, who will retain a big stake in the company, the people said.